Tartalom:

Egy szolgálatteljesítés közben vétett hiba miatt a tehetséges, de öntörvényű nyomozót, Carl Mørc-ot parkolópályára állítják, és megbízzák, hogy egy alagsori irodában irányítsa a Q-ügyosztály munkáját. Társa, Assad segítségével megoldatlanul lezárt ügyeket vesznek újra elő, így kerül a kezükbe egy népszerű politikusnő évekkel ezelőtti eltűnésének anyaga. A nőt utoljára egy komp fedélzetén látták értelmi fogyatékos öccsével. A rendőrség álláspontja szerint Merete Lynggard valószínüleg a tengerbe esett, bár a teste sosem került elő. A páros váratlanul olyan részletre bukkan, amely új megvilágításba helyezi az esetet: az öngyilkosságként lezárt ügy valójában bűncselekmény. Az egyetlen szemtanú azonban az eltűnt beszédképtelen öccse, aki nem akárkinek nyílik meg. Az ügy előrehaladtával egyre több titokzatos részlet kerül napvilágra és a nyomozók egy a valóságban zajló rémálomba csöppenek...