Tartalom:

Julius Caesar újabb hódításokra szomjazik. Ezúttal Britanniát szemeli ki magának, ahol gyors és totális győzelmet arat… vagyis… csak majdnem. Egy kis falu képes ellenállni a császárnak, de gyengülnek az erőik. A királynő úgy dönt, elküldi leghűségesebb szolgáját, Angoltapaxot, hogy Galliában keressen segítséget egy másik kis faluban, amely a rómaiak elleni makacs ellenállásáról híres.
A szóban forgó gall faluban Asterix és Obelix éppen igen elfoglalt. Vezetőjük ugyanis rájuk bízta unokaöccsét, a kamasz Kishippixet, akiből nekik kellene férfit faragniuk, ám eddig nem igazán jártak sikerrel.
Amikor Angoltapax megérkezik, hogy a segítségüket kérje, a falu úgy dönt, átadnak neki egy hordó varázsitalt, amit Asterix és Obelix kísér el. Valamint Kishippix, mivel ez az út tökéletes alkalomnak ígérkezik, hogy befejezzék a fiú nevelését. Sajnos azonban semmi sem úgy alakul, mint várják…